| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
17 שפת המקור Say, how to Talk to Girls? Say, how to Talk to Girls? It is a title of a book תרגומים שהושלמו  Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?  Dites, Comment parler aux filles?  Powiedz, jak rozmawiać z ...  Säg, hur pratar man med tjejer?  ¿Cómo hablar con las chicas?  Vertel, hoe praat je met meiden?  Diga, como falar com as garotas?  如何与女å©äº¤è°ˆ  Söyle, kızlarla nasıl konuÅŸulur?  Si, Hvordan snakke til jenter  Sag´...  Mæla, hvernig á að tala við stelpur?  Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸?  Řekni, jak Mluvit k dÃvkám?  如何與女å©äº¤è«‡  Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?  Sanopa..  Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;  Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?  Diz, como é que se fala com as raparigas?  เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร  أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟  Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?  Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами?  Reci, kako rozgovarati ...  Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки? | |
| |
| |
| |
50 שפת המקור ВеÑÐµÐ»Ð°Ñ Ð’ÐµÑелаÑ, ÑложнаÑ, не поÑтижима проÑтому человечеÑкому разуму! תרגומים שהושלמו NeÅŸeli | |
147 שפת המקור Много ми беше приÑтно днеÑ, че Ñе видÑхме, извини...
Много ми беше приÑтно днеÑ, че Ñе видÑхме, извини ме ако има нещо. ИÑкам да ти Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтно и безаварийно пътуване. Целувам те миличко. Лошото е, че вече ми липÑваш...
<edit> "mnogo mi be6e priatno dnes 4e se vidiahme,izvini me ako ima ne6to.iskam da ti pojelaia priatno i bezavariino patuvane.tzeluvam te mili4ko.lo6oto e 4e ve4e mi lipsva6..." with "Много ми беше приÑтно днеÑ, че Ñе видÑхме, извини ме ако има нещо. ИÑкам да ти Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтно и безаварийно пътуване. Целувам те миличко. Лошото е, че вече ми липÑваш..."</edit> (01/16/francky thanks to galka's edit)
תרגומים שהושלמו Bugün kendimi çok güzel hissettim, görüşürüz, | |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים